Dalok

A szangha tagjai az elvonulásokon és közös programokon sokszor énekelnek. Ezek ugyanazok a dalok, amiket Plum Village-ben énekelnek az elvonulásokon és más eseményeken. A dalok jó részét a szangha lelkes tagjai fordították és fordítják le magyar nyelvre. Van, hogy új változatok születnek a "dalfaragók" közreműködésével. Ezek a dalok nézhetők és hallgathatók meg ezen az oldalon. Kattintson a videóra, és eredeti nyelven (angolul) meghallgathatja a dalt, vagy a címsorra (és bővebben gombra) kattintva megnyílik a teljes oldal, ahol magyarul és angolul olvasható a dal teljes szövege.

And when I rise

Hadd szálljak fel!

Hadd szálljak fel, ha repülnék
Örömmel, madárként.

Hadd hulljak le, ha leesnék
Bú nélkül, könnyedén, levélként.

Bővebben ...

We’re all moving

Mind úton vagyunk

Mind úton vagyunk, bár nincsen célunk.
Gond nélkül élünk, oldódj hát fel!
Nem kell sietnünk, nincs min aggódnunk,
Nincs mit cipelnünk, engedd csak el!

Bővebben ...

No coming, no going

Nincs jövés, nincs menés

Nincs jövés, nincs menés
Nincs előbb, nincs utóbb,
Tartalak szorosan,
Elengedlek, hogy szabad légy,

Bővebben ...

In, out, deep, slow

Be, ki, mély, lassú

Be, ki, mélyen, lassan lélegzem.
Nyugodt könnyedség, mosoly, békesség,
Jelen pillanat, csodás pillanat.

Bővebben ...

Breathing in breathing out

Légzek be, légzek ki

Légzek be, légzek ki,
Légzek be, légzek ki,
Mint a virág, úgy kinyílok,
Mint a harmat, oly friss vagyok.

Bővebben ...

I am free

Szabad vagyok

Vagyok a felhő, Vagyok a kék ég
Szárnyát kitáró madár vagyok
Vagyok a virág, Vagyok a napfény
Magvat fogadó Föld vagyok

Bővebben ...

Dear friends

Kedves barát

Kedves barát, kedves barát
had mondjam el mit is érzek.
Oly sok mindent adtál nékem,
úgy szeretlek.

Bővebben ...

Happiness is here and now

Boldogság van itt és most

Boldogság van itt és most,
Dobd el minden gondod!
Nem kell, hogy menj, Nem kell, hogy tedd
Ne rohanj tovább!

Bővebben ...

I have arrived, I am home

Megérkeztem, itthon vagyok

Megérkeztem, itthon vagyok,
A jelenben, itt és most.
Megérkeztem, itthon vagyok,
A jelenben, itt és most.

Bővebben ...

Saint Francais' Song

Szent Ferenc dala

Álmaid úgy éred el,
ha apránként végzed,
Keveset tégy, de azt jól,
így lesz munkád tiszta.

Bővebben ...

We Are All the Leaves of One Tree

Levelek vagyunk mind egy fán

Levelek vagyunk mind egy fán
Levelek vagyunk mind egy fán
Eljött az idő egynek lennünk
Levelek vagyunk mind egy fán

Bővebben ...

Island of the self

Menedékvétel

Belégzek, visszatérek
a szigetre, mely bennem van,
Gyönyörű fák vannak az én szigetemen,
Tiszta vízforrások,

Bővebben ...

I like the roses

De szép a rózsa

De szép a rózsa, de szép a nárcisz is,
Hegyek és völgyek, hullámzó dombok is.
Szép fénylő csillagok, ha már a nap lement.
Doo bi di doo bi di doo bi di…

Bővebben ...